Архив метки: китай

Сколько стоят услуги переводчика?

Ольга Мерёкина § «Переводоведение»,

На днях мы решили провести небольшой опрос в нашей группе Вконтакте. Конечно, по полученным результатам трудно составить полную и соответствующую реальности картину стоимости услуг переводчиков на просторах Китая. Но ведь даже результаты выборов далеко не всегда отражают мнения и настроения всех граждан страны.

Однако это всего лишь цветочки. В ближайший месяц мы планируем провести полноценный опрос как переводчиков в Китае, так и их заказчиков, чтобы найти ответы на многие волнующие нас (и, вероятно, вас) вопросы.

Что ж вернемся к результатам опроса. Постараемся их проанализировать, чтобы составить хотя бы близкое к реальности представление о том, сколько стоят услуги переводчиков в Китае.

Читать далее →

Основные производители автомобилей в Китае

Анна Яцухно § «Бизнес и переговоры»,

Из всех крупнейших автомобильных рынков мира, в настоящее время только Китай представляет такие огромные возможности  для стабильного и стремительного роста объемов продаж. Поэтому почти все крупнейшие иностранные производители автомобилей так или иначе представлены на рынке: многие из них расширяют производство или пребывают в процессе открытия заводов. Читать далее →

8 Марта по-китайски

Ольга Мерёкина § «Разное»,

Клара Цеткин вряд ли имела в виду право работать сварщиком

В Китае, как и в России, Международный женский день также является государственным праздником. Правда, отдыхают 8 марта здесь только женщины, да и то полдня. Как и в России, день солидарности трудящихся женщин в борьбе за равенство прав и эмансипацию в КНР потерял свой первоначальный смысл. Однако в отличие от наших конфет-букетов-корпоративов, в Китае Праздник 8 Марта стал своего рода днем почитания матерей. Но так было не всегда. Читать далее →

Китайские автомобили захватывают мир?

Анна Яцухно § «Бизнес и переговоры»,

Начало экспорта китайской автомобильной продукции принято отсчитывать с 80-х годов XX века. В то время доля экспорта автокомплектующих и автомобилей была слишком мала. Ассортимент и количество экспортируемых комплектующих были тоже невелики. В основном это были стандартные запасные части, фрикционные материалы, катушки зажигания, карданные валы, домкраты и другие трудоемкие, материалоемкие запчасти, поставляемые на авторемонтные рынки. В этот период основными рынками сбыта китайской автомобильной продукции был Гонконг и страны Юго-Восточной Азии.

Читать далее →

Китайцы купаются в роскоши и едят золотые слитки

Ольга Мерёкина § «Бизнес и переговоры»,

Мир меняется на наших глазах и даже быстрее, чем мы успеваем это осознавать. Когда я впервые оказалась в Китае в 1998 году, мне не представлялось даже в самых извращенных мечтах, что через 14 лет жители этой страны в массовом порядке будут выезжать в Европу, чтобы приобрести шарфик Hermes или часы Vacheron Konstantin. Читать далее →

Как купить билеты на поезд в Китае через интернет?

Ольга Мерёкина § «Путешествия»,

Обновление от 12.01.2012: Исправлен адрес сервиса

Наконец, высокие технологии дошли и до Министерства путей и сообщений КНР. С начала этого года покупка билетов на поезда в Китае перестанет быть головной болью: больше не придется тратить время на поход до ближайшей железнодорожной кассы и стоять в очереди без каких-либо гарантий, что билеты на конкретный поезд еще не распроданы .

Но это не единственное преимущество покупки билетов через интернет. Теперь можно приобрести билет и для другого человека, отправив номер заказа, по которому он сможет получить билет в кассе своего города. В некоторых случаях это может быть очень удобным решением.

Но не будем разглагольствовать и рассмотрим пошаговую инструкцию. Читать далее →

В Шанхае завершилась крупнейшая выставка автозапчастей

Анна Яцухно § «Экономика и бизнес»,

На днях успешно завершилась крупнейшая в Азии торговая выставка авто запчастей, оборудования и смежных услуг Automechanika Shanghai 2011, проходившая с 7 по 10 декабря в Новом международном выставочном центре Шанхая. Читать далее →

Секретный язык хунаньских женщин

Ольга Мерёкина § «Китаистика»,

Нюйшу[1] — тайное слоговое письмо, используемое традиционно женщинами в уезде Цзянъюн провинции Хунань. В отличие от китайской письменности, нюйшу является фонетическим письмом, в котором используется около 700 символов для обозначения слогов местного диалекта. В настоящее время практически не осталось носительниц этой тайнописи. Читать далее →

Примечания:

  1. 女书 [↩]

Китайский язык будут преподавать в средних школах Кении

Ольга Мерёкина § «Китайский язык»,

Институт Конфуция в Кении со следующего года запускает пилотный проект в средних школах Найроби, столице страны. В рамках проекта Институт Конфуция готов выделить средства на привлечение китайских специалистов для преподавания китайского языка в средних школах. В настоящее время в Кении китайский язык  преподают только в некоторых высших учебных заведениях.

По мнению руководства Института Конфуция в Кении, распространение изучения китайского языка в стране будет способствовать укреплению экономических и культурных связей между двумя странами. В 2010 году внешнеторговый оборот Кении и Китая составил 1.8 млрд. долларов.

В Шанхае завершилась крупнейшая выставка производителей тканей и фурнитуры для одежды

Ольга Мерёкина § «Экономика и бизнес»,

В конце октября в Шанхае состоялась одна из крупнейших в стране выставок производителей тканей и фурнитуры для одежды. Основным организатором выставки Intertextile Shanghai 2011 является немецкая компания Messe Frankfurt, так что качество организации и высокий уровень участников не вызвал удивления. Читать далее →